Cómo presentarse en francés: ¡aprende a presentarte en francés con un ejemplo de conversación básica!

Cómo presentarse en francés: ¡aprende a presentarte en francés con un ejemplo de conversación básica!

31 julio 2020 0 Por Rodrigue

Presentarse en francés

Hoy aprenderemos a presentarse en francés a través de una conversación en la vida cotidiana. 

Nos imaginamos en esta escena a dos mujeres conociéndose. Justo abajo de cada pregunta y respuesta de los personajes, tienes las transcripciones auditivas en francés para saber la pronunciación de las palabras.

N.B.: Aquí se usa el pronombre «tu» («tú»). Según el contexto, también se podría usar el pronombre «vous» («usted»).

 

Conversación

«Bonjour, comment t’appelles-tu ?» – «Hola, ¿cómo te llamas?»

Je m’appelle Marie. Et toi ? – Me llamo María. ¿Y tú?

– Je m’appelle Laura. – Mi nombre es Laura.

Enchantée Laura ! D’où viens-tu ? – Encantada, Laura! ¿Y de dónde eres?» 

– Je suis espagnole. – Soy española.

– Ah, d’accord. Tu parais jeune. Quel âge as-tu ?» – Oh, vale. Pareces joven. ¿Cuántos años tienes?»

J’ai 22 ans, bientôt 23 ans. Je suis étudiante en biologie à l’université. Quel est ton métier ? – Tengo 22, casi 23. Soy estudiante de biología en la universidad. ¿Cuál es tu profesión?» 

– J’ai 34 ans et je suis professeure d’anglais. Donc, tu habites à côté de l’université ? – Yo tengo 34 años y soy profesora de inglés. ¿Así que vives cerca de la universidad?

– Oui, juste à côté. Et toi, où habites-tu ? – Sí, justo al lado. ¿Dónde vives tú?

J’habite au centre-ville avec mon copain et mon fils. – Vivo en el centro con mi novio y mi hijo.

Je suis célibataire mais je vis en colocation avec ma sœur. – Estoy soltera pero vivo en un piso compartido con mi hermana.

Expresiones para presentarse en francés

A través de esta conversación ficticia, ahora conoces las expresiones típicas para presentarte rápidamente y preguntar a alguien sobre su vida. El punto de aprender estas expresiones a través de la conversación es permitirte ponerlas en contexto. De esta manera, podrás recordarlas mejor que simplemente memorizarlas sin contexto.
Sin embargo, a continuación te sugiero que descubras otras expresiones que puedas oír y utilizar cuando tengas que presentarte en francés.

Nombre y apellido

Preguntas

Comment t’appelles-tu ? / Comment tu t’appelles ? = ¿Cómo te llamas?

Respuestas

Je m’appelle + [prénom et nom] = Me llamo + [nombre y apellido]

Je  suis + [prénom et nom] = Yo soy + [nombre y apellido]

Enchanté(e) ! = ¡Encantado! (¡Encantada!)

Ravi(e) de faire ta connaissance ! = ¡Encantado (Encantada) de conocerte!

El origen

Preguntas

D’où viens-tu ? = ¿De dónde vienes?

De quelle origine es-tu ? = ¿De dónde eres?

Quelle est ta nationalité ? = ¿Cuál es tu nacionalidad?

Respuestas

Je viens de + [pays]. = Soy de + [país].

Je suis + [nationalité]. = Soy + [nacionalidad].

La edad

Pregunta

Quel âge as-tu ? = ¿Cuántos años tienes?

Respuesta

J’ai + [âge] + ans. = Tengo + [edad] + años.

La profesión

Preguntas

Quel est ton métier ? = ¿Cuál es tu trabajo?

Que fais-tu dans la vie ?* = ¿A qué te dedicas?

*Se usa mucho esta frase para hacer preguntas sobre el trabajo de una persona. Significa literalmente «¿Qué haces en la vida?». Sin embargo, ahora esta pregunta está considerada como un poco torpe porque eso da a entender de manera implícita que «lo que haces en tu vida» está definido únicamente por tu trabajo…

Respuestas

Je suis + [métier] = Soy + [profesión].

Je travaille en tant que + [métier]. = Trabajo como + [profesión].

La gente cercana

Preguntas

As-tu des frères et soeurs ? = ¿Tienes hermanos y hermanas?

Es-tu en couple / marié(e) ? = ¿Estás en pareja / casado (casada)?

As-tu des enfants ? = ¿Tienes hijos?

Respuestas

J’ai un frère et une soeur. = Tengo un hermano y una hermana.

Je n’ai pas de frères et soeurs. = No tengo hermanos ni hermanas.

Je suis en couple / marié(e). = Estoy en pareja / casado (casada).

Je suis célibataire. = Estoy soltero (soltera).

 

Puedes aprender de memoria estas frases que se usan muy a menudo a diario para presentarse en francés y conocer a alguien.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en dejar un comentario más abajo 😊.